Why do the French speak English to each other in the series?

whenEmily in Paris returns to Netflix on Thursday, August 15, and one question continues to bother fans: Why are the French actors speaking English to each other in the series? A real mystery that Seriously’s editorial staff tried to clear up.

Haute couture, croissants and broken hearts, the most French American in Paris is back on screen, to the delight of her fans and her detractors. Yes, yes Emily in Paris Able to build a solid community of fans over the seasons, Darren Starr’s project also inspires hatred So many clichés and contradictions Episodes follow each other.

Creme brulees, “breakfast”, free love and Other preconceived notions about France serve to deride Parisians And, by extension, the French who don’t approach Emily Cooper’s adventures with the requisite second degree and perspective. Beyond pastries and love triangles, the choice of languages ​​often poses a problem.

For good reason, French characters like Sylvie, Gabriel, Camille, Julien, and Luke often speak English among themselves. Emily in ParisIt makes absolutely no sense to many viewers. But, is this a real absurdity or is there real interest in this arena? Series creator Darren Starr justified his choice.

” I was a little nervous about how much French American audiences could handle “, about Darren StarrEmily in Paris

Emily in Paris Describing the life of an American expat, surrounded by expats from China or England, it’s only natural The series juggles between different languages. However, if it is more logical for the characters to choose English when Emilie is present, it seems strange that pure Parisians could exchange Shakespeare’s language among themselves if the latter knew only a few words in French.

When asked about the matter following the release of Season 1, Darren Starr explained that it was due to a lot of criticism.He wanted to satisfy the American people. ” You know, when I did the first season, it was originally for an American network [ça a ensuite été acheté par Netflix] I was a little nervous about how much French the Americans could handle “, he first explained in an interview The Hollywood Reporter.

” So if Emily was in a scene — and she was in every scene — the dialogue was in English. In the second season, there will be scenes without him, and we will be able to hear the French characters speaking in French – and they will be even better in their own language. I think we’re all used to reading verses, so I don’t have the same concern anymore “.

If it is true that the French protagonists have had more scenes in Moliere in previous seasons, some of them continue to speak in English even when Emilio or Alfie Mindo is not present. So it doesn’t respond to logic, but only to the expectations of American subscribers, who consume content in their language and who Can get bored with multiple paragraphs.

Discover Part 1 of Season 4Emily in Paris On Netflix from August 15, 2024!

Monday is worth thinking about

The best
in your mailbox