3 phrases in English to shine in society

Proverbs are great allies when punctuating your sentences to shine in society!

there English language One of the hundreds of proverbs that contribute to enriching his vocabulary. Here are 3 English idioms you should know A master of Shakespeare’s language.

Absence makes the heart grow to discover

This first proverb will warm your heart. “Absence softens the heart too much,” was written by the Latin poet Propertius in the 1st century BC. JC! This proverb expresses a certain longing for the absence of a loved one or someone dear to us and whom we have not seen for a long time. In French, we say “far from the eyes, close to the heart”, meaning that distance does not affect the strength of our feelings.

For example: “I haven’t seen my lawyer in years and still hate him. In my case, I think absence doesn’t make the heart grow fonder.

Translation: “I haven’t seen my lawyer in years and I still hate him so much. In my case, I don’t think you can really say ‘out of sight, close to heart.’

Improve your English online with ZimGlish!

Beggars cannot be choosers

Translated as “beggars can’t choose”, this English proverb conveys the idea that in a situation of need, one should not choose and be content with what one has. In French, we’d say, “Because there’s no thrush, we eat blackbirds” or “Let’s not choose.”

For example:The only puppy we have left is a chihuahua, but beggars can’t be choosers, can they?

Translation: The only puppy we have left is a chihuahua, but we shouldn’t be stretched thin

Mouth, right?

Too many cooks spoil the broth

The more people working on a task, the more likely it is to fail. In any case, this is what the adage that too many cooks spoil the broth tells us. If there is no French equivalent for this proverb, we can

Closer to the expression “many heads, many opinions” or “one bad general is better than two good ones” coined by Napoleon.

For example: You shouldn’t have hired seven people to prepare tonight’s feast – too many cooks spoil the broth!

Translation: You shouldn’t have hired seven people to organize tonight’s party – so many heads, so many ideas!

Want to learn more idioms in English? Try ZimGlish for free,

Online English lessons from our partner!